Balagne Corsica

Le Centre national de création musicale Voce vous propose une veille Chjam'e Rispondi dans la pure tradition corse.

Transcription d'une partie du Chjam'e Rispondi entre Roccu Mambrini "u rossignolu" (le rossignol) et Francescu Simeoni enregistré par Francis Biggi au mois de décembre 2005 à l'auditorium de Pigna.

Francescu : O semu di passione, caru amicu Rusignolu,
Facendu ancu le canzone se venga a nostru rolu,
Ma si tantu vulinteru grazie a l'estru di Niolu.

Roccu : Ancu eu so cume tè, se tu voie chè à ti dighi,
E quandu sentu cantà, à mè mi porta a l'instrighi,
Un lu lascemu cascà chi ci ha datu i nostri antichi.

F : Hè vera hè per la vulintà di a nostra passione,
Cù lu nostru cantu stranu ci ne simu à lu rughjone,
Circhemu di mantene dorte o la nostra tradizione.

R : Mentene la tradizione, o chi sempre ch'elle sia,
Chi quandu noi partemu hè la nostra frenesia,
Chi l'avemu sempre in bocca à noi la pesia.

F : Hè vera quandu la femu, o sariamu cuntenti,
Chi di passà qualchi stonde, di passà qualchi mumenti,
S'ella s'avissi da perde sarianu gran'turmenti.

R : Ma faccendu què la vita, noi andemu ancun luntanu,
Dicemu : barcà i monti, e cullette, ancu lu pianu
E francheremu lu mare sinamente a lu tuscanu

F : Andemu puru in Tuscana cù la puesia fina,
Puesia un ha fruntiera, a sapemu chi camina,
Ella fà passà i ponti e trapassà la marina.

Tarifs

Plein tarif : 15 €, Tarif réduit : 10 € (Conditions non communiquées).

Gratuit pour les moins de 10 ans.

Infos

  • Période d'ouverture

    Samedi 29 décembre de 17h à minuit.

  • Accueil des animaux

    Animaux non acceptés